Definición /Definition

​

​La acupuntura es una disciplina que tiene sus orígenes históricos en la Medicina Tradicional China. 

Esa práctica implica la estimulación de puntos específicos del cuerpo, mediante la inserción de agujas muy finas.

 

Son 361 puntos repartidos en el cuerpo, a lo largo de líneas de fuerzas, llamadas los Meridianos. Los Meridianos forman, juntos, una red compleja y muy precisa. Permiten conectar las diferentes estructuras y partes del cuerpo, la parte Yin del cuerpo con su pareja Yang y los 5 elementos.

 

La estimulación de esos punto tiene como objetivo reequilibrar el flujo energético llamado "Qi" y activar la circulación de la sangre, para restablecer la función metabólica.

​

​

• El Qi es la fuerza vital que circula por el cuerpo •

​

​

​La teoría es que donde fluye la energía, no se puede instalar perturbaciones. Por lo tanto, el acupuntor analiza si la energía fluye en exceso, más lento de lo normal, o si está totalmente pegada antes de restablecer su movimiento normal.

​​​​

​​

​Acupuncture is a discipline from Traditional Chinese Medicine. This practice involves the stimulation of specific points on the body through the insertion of very fine needles. There are 361 points distributed throughout the body along lines of force called meridians. Together, the meridians form a complex and very precise network. They connect the different structures and parts of the body, the Yin part of the body with its Yang counterpart, and the five elements.

The stimulation of these points aims to rebalance the energy flow called "Qi" and activate blood circulation, restoring metabolic function.

​

• Qi is the vital force that circulates throughout the body.

 

The theory is that where energy flows, disturbances cannot occur. Therefore, the acupuncturist analyzes whether the energy flows excessively, more slowly than normal, or is completely stuck before restoring its normal movement.

​

 

Sus conceptos /Its principles

​​

La teoría del Yin-Yang

La teoría del Yin-Yang explica que absolutamente todo en el mundo está animado por un equilibrio dinámico y los cambios perpetuos de dos fuerzas opuestas, pero complementarias. Esa actividad es dinámica, inestable porque busca permanentemente a balancearse. Es como una oscilación leve entre actividad y reposo, sin que uno vaya realmente superando el otro.

 

El movimiento es vida. Pretender alcanzar el equilibrio perfecto y estable sería el comienzo de la muerte por parar ese dinamismo.

 

Pero si una fuerza, en el cuerpo, empieza a apoderarse de la otra, el equilibrio se altera, y comienzan a aparecer trastornos, enfermedades y dolores.

​​

​

​The Yin-Yang Theory

The Yin-Yang theory explains that absolutely everything in the world is animated by a dynamic balance and the perpetual changes of two opposing, yet complementary, forces. This activity is dynamic, unstable, because it constantly seeks to balance itself. It's like a slight oscillation between activity and rest, without one actually overcoming the other. Movement is life. Trying to achieve perfect and stable balance would be the beginning of death by halting this dynamism. But if one force in the body begins to take over the other, the balance is disturbed, and disorders, illnesses, and pain begin to appear.

​

​

​

​

​

​

​

​​

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​​​​​​​

​

​

• Equilibrio inestable y complementariedad •

​

​

​

​La teoría de los 5 elementos

​Los chinos eligieron 5 elementos simbólicos (fuego, tierra, metal, agua, madera) para clasificar los fenómenos naturales. Estos elementos están vinculados a los 5 órganos, las 5 emociones fundamentales y las 5 estaciones. Esto permite saber qué cuidados tener con cada órgano dependiendo de la temporada y de la persona de que se trate. Los excesos o deficiencias de cualquier elemento afectan primero al órgano y a los constituyentes de la esfera a la que está asociado antes de repercutir en otras esferas u órganos.​

​​

​

​

​The Theory of the Five Elements

The Chinese chose five symbolic elements (fire, earth, metal, water, wood) to classify natural phenomena. These elements are linked to the five organs, the five fundamental emotions, and the five seasons. This allows us to know how to care for each organ depending on the season and the individual. Excesses or deficiencies of any element first affect the organ and the constituents of the sphere with which it is associated before affecting other spheres or organs.

​

​​